Flag es

Manual

SOL•THOR: Manual de Operación

Última actualización:
Descargar documento

1. Introducción

Estas instrucciones de uso contienen información importante sobre la operación y el mantenimiento del producto.
Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad y lea cuidadosamente las instrucciones de montaje y la guía rápida suministradas con el dispositivo.
La versión actual de las instrucciones de montaje y de la guía rápida se pueden encontrar aquí.

1.1. Explicación de las instrucciones de seguridad

¡Advertencia!
Indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves.

¡Precaución!
Indica un peligro con bajo riesgo que, si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas.

¡Nota!
Indica información que se considera importante pero que no está relacionada con peligros.

2. Exclusión de responsabilidad y garantía

El gestor electrónico de energía fotovoltaica SOL•THOR está diseñado para operar cargas resistivas como elementos calefactores eléctricos, calderas eléctricas, convectores eléctricos, alfombrillas térmicas o paneles infrarrojos con una potencia de hasta 3,6 kW.
El dispositivo controla continuamente el voltaje de salida y, por lo tanto, la potencia del consumidor conectado. No es posible inyectar electricidad a la red eléctrica. Por lo tanto, no se requiere autorización del operador de la red o del proveedor de energía para su funcionamiento.

2.1. Disclaimer and warranty exclusion

La información contenida en este manual ha sido investigada y revisada cuidadosamente. Sin embargo, el fabricante no garantiza la exactitud, integridad ni actualidad de la información proporcionada. Cualquier uso del producto descrito en este manual es bajo su propio riesgo. El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por un manejo, instalación o uso incorrecto del producto.

Siempre siga las instrucciones de seguridad indicadas en este manual para evitar lesiones o daños.

Los cambios o modificaciones en los productos sin la aprobación expresa del fabricante pueden afectar la seguridad y el rendimiento, y anularán la garantía.

Por favor, asegúrese de leer las instrucciones de seguridad y la información sobre cómo ensamblar correctamente el dispositivo en las instrucciones de montaje proporcionadas con el equipo.

El producto cumple con los requisitos legales, nacionales y europeos.
El nombre de la empresa y la denominación del producto son marcas registradas de my-PV GmbH.
Todos los derechos reservados.

3. Instrucciones de seguridad

Nota:
Lea cuidadosamente las instrucciones de montaje antes de la instalación y puesta en marcha.
Cualquier uso distinto al descrito en este manual puede ocasionar daños. Esto puede resultar en peligros como cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas, etc.
Cualquier daño causado por no observar estas instrucciones de operación anulará la garantía.

WARNING!

  • Electrical connection, installation, commissioning and servicing must only be carried out by a qualified specialist.

  • The power supply plug must never be disconnected while the device is under voltage!

  • The SELV relay is a potential-free switching contact for safety extra-low voltage.
    There is a risk of death if mains voltage is connected.

4. Montaje

La información sobre la instalación del SOL•THOR se encuentra en las instrucciones de instalación suministradas con el dispositivo.
La versión actual de las instrucciones de instalación se puede encontrar aquí.

5. Datos técnicos

Funcionamiento en corriente continua (DC)HEA•THOR IoT 3.5 kWHEA•THOR IoT 9 kW

Heating capacity

3.500 W

9.000 W

Mains connection

30 - 230 VCC

Three-phase 3 x 230 V, 50 Hz

Standby consumption

<1,5 W

<1,5 W

Adjustment options

via rotary knob, my-PV Websetup or my-PV Cloud

via rotary knob, my-PV Websetup or my-PV Cloud

Interfaces

Ethernet RJ45, WLAN, RS485, potential-free switching output

Ethernet RJ45, WLAN, RS485, potential-free switching output

Operating temperature range

The ambient temperature at the housing must not exceed 40°C

The ambient temperature at the housing must not exceed 40°C

Protection class

IP 21

IP 21

Dimensions (L x H x W)

580 x 133 x 117 mm (with heating element)

865 x 133 x 117 mm (with heating element)

Heating rod length

460 mm ( from sealing level)

740 mm ( from sealing level)

Heating rod thread dimension

G 1 1/2 inch

G 1 1/2 inch

Heating-free zone

140 mm from seal surface

140 mm from seal surface

Warranty

2 years (except calcification)

2 years (except calcification)

Tightening torque

50 Nm

50 Nm

Max. operating pressure

10 bar

10 bar

Mounting position

horizontal / vertically standing

horizontal / vertically standing

my-PV item number

21-0300

21-0900

6. Elementos de control y visualización

The HEA•THOR IoT can be controlled via Modbus TCP/RTU, HTTP or API.
In combination with a dynamic electricity tariff, the HEA•THOR IoT can be controlled via the my-PV DTO to automatically heat the water at the most favourable electricity prices.

6.1. Pantalla principal

1.   Interruptor para activar/desactivar el dispositivo
2.   Fecha / Hora
3.   Modo de funcionamiento – ver capítulo:

Modo de funcionamiento M1: Agua caliente
Modo de funcionamiento M2: Carga estratificada de agua caliente
4.   Símbolos de estado – Modo de calefacción:

6.2. Registrador de datos – interno del dispositivo

6.2.1. Set the target temperature

  1. 1.

    Press and hold the rotary knob for at least one second

  2. 2.

    The current target temperature flashes

  3. 3.

    Turn the rotary knob to the desired target temperature.

  4. 4.

    To save the setting, press the rotary knob once

  5. 5.

    The current storage temperature is displayed again

6.2.2. Resetting the STL (safety temperature limiter)

The STL is factory-set to trigger at temperatures above 98°C. Before you can reset the STL, the temperature must have dropped by at least 10°C.
To reset the STL, press the rotary knob for at least 5 seconds.

6.2.3. Reset to factory settings

You can reset the HEA•THOR IoT to factory settings at any time using the rotary knob.
To do this, press the rotary knob and hold it down for at least 10 seconds.
Once the factory reset has been completed, the HEA•THOR IoT will restart.

7. Interfaz web local

¡La interfaz web ofrece opciones de configuración mucho más amplias que la pantalla! Es un único archivo HTML que se guarda localmente después de la descarga. Después de eso, no es necesario tener acceso a Internet.

Solo se conecta al dispositivo dentro de la red local, mientras que el acceso remoto solo es posible a través de la nube de datos.

Nota

La interfaz web local debe distinguirse de la nube de datos
https://live.my-pv.com/

7.1. Descargar la interfaz web local

Nota

¡Se requiere acceso a Internet una vez!

Download the my-PV Websetup to your end device beforehand:
http://www.my-pv.com/download/currentversionget.php

7.2. Conectar SOL•THOR con la interfaz web local

Al abrirla por primera vez, se debe configurar el rango de direcciones IP de la red en la que se encuentra el dispositivo. La entrada es guardada por el navegador web, pero el rango de direcciones se puede redefinir en cualquier momento a través de Configuración y el botón «Rango de búsqueda IP».

Si se conoce la dirección IP del dispositivo, también se puede ingresar directamente seleccionando «Dirección IP conocida». La dirección se puede leer en la información de estado en la pantalla.

7.3. Inicio – Página principal

La página de inicio ofrece la misma información en el navegador web que la pantalla principal del dispositivo.

  1. La cuenta regresiva (10 segundos) junto al botón de Inicio muestra el tiempo restante hasta la próxima actualización de datos.

  2. El SOL•THOR puede desactivarse con «Estado del dispositivo encendido/apagado».

  3. La interfaz web de otros dispositivos my-PV en la misma red puede accederse directamente mediante una selección rápida en la esquina superior derecha.

7.3.1. Widgets

Si estás en la página de inicio, el botón «Organizar panel» está disponible en Configuración. Esto le permite reorganizar las ventanas en la página de inicio («Widgets»). Para ocultar un widget, arrástrelo por debajo de la línea horizontal y presione el botón «Guardar» para guardar la nueva disposición.

7.4. Registrador de datos

Note!

The data logger is only available in the my-PV Cloud.

El registrador de datos ofrece la misma información en el navegador web que el registrador de datos en la pantalla. Los valores y el período de tiempo se pueden seleccionar usando la barra de menú sobre el diagrama.

7.5. Información de estado

The status information in the websetup contains detailed informations about the HEA•THOR IoT.

State:
Current device status

Power:
Current heating power of the HEA•THOR IoT

Power L1:
Current heating power of the HEA•THOR IoT on L1

Power L2 (only HEA•THOR IoT 9 kW):
Current heating power of the HEA•THOR IoT on L2

Power L3 (only HEA•THOR IoT 9 kW):
Current heating power of the HEA•THOR IoT on L3

SELV Relays state:
Current state of the SELV Relay (0 = off; 1 = on)

Temperature 1:
Current measured value of internal temperature sensor T1

Temperature 2:
Current measured value of external temperature sensor T2

Boost active:
Shows if boost is active (0 = not active; 1= boost active)

Next legionella boost:
Shows the days until the next legionella boost starts (only if activated)

Date:
Shows the actual date

Time:
Shows the actual time

Mains voltage L1:
Current input voltage

Mains current L1:
Actual input current on L1

Mains current L2:
Actual input current on L2

Mains current L3:
Actual input current on L3

Mains frequency:
Current mains frequency

Temperature power stage:
Current mains of the power stage

Cloud state:
Current state of the cloud connection.
Regardless of whether cloud mode is active or not, it is displayed whether the my-PV cloud server is accessible. If the information "99, Timeout" is displayed at this point, check in the user interface of your router whether the HEA•THOR IoT has a connection to the router and whether it can establish a connection to the Internet.

7.6. Configuración del dispositivo

The "Device Setup" in the websetup allow you to configure all the necessary settings for the HEA•THOR IoT.

7.6.1. Cloud Mode

In this menu item, you can activate or deactivate Cloud Mode.

7.6.2. Hot Water

You can set the target temperature and configure the "Boost Mode" in the ‘"Hot Water" menu.

Boost Mode "On":
When this function is activated, the connected heating element is supplied with maximum power.

Boost Mode “Relay”:
Alternatively, the minimum temperature can be maintained by activating an external heat source. Details on the wiring of the potential-free contacts can be found in the assembly instructions.

There are two time slots available for ensuring the minimum temperature is maintained. The start and end time can be specified in full hours.

Consejo

  • Recomendamos limitar los horarios en los que se debe mantener la temperatura mínima a las horas de la mañana y de la tarde para aumentar el autoconsumo fotovoltaico durante el día.

  • Si solo desea utilizar el botón BOOST, introduzca 0 en todos los campos de las dos franjas horarias.

Nota

  • La hora de inicio y la hora de fin se refieren al mismo día del calendario. Si una franja horaria se define cruzando la medianoche, ¡no hay refuerzo de agua caliente!

  • Si la hora de inicio establecida es posterior a la hora de fin, ¡no hay refuerzo de agua caliente!

7.6.3. Time

En la configuración web se puede definir un servidor horario o servidor NTP (NTP = Protocolo de Tiempo de Red, por sus siglas en inglés) utilizando un nombre de dominio. La región y la ubicación también se pueden ajustar en la pantalla bajo «Zona horaria».

7.6.4. IP Settings

En la configuración web se puede definir un servidor horario o servidor NTP (NTP = Protocolo de Tiempo de Red, por sus siglas en inglés) utilizando un nombre de dominio. La región y la ubicación también se pueden ajustar en la pantalla bajo «Zona horaria».

7.6.5. Legionella Protection

En la configuración web se puede definir un servidor horario o servidor NTP (NTP = Protocolo de Tiempo de Red, por sus siglas en inglés) utilizando un nombre de dominio. La región y la ubicación también se pueden ajustar en la pantalla bajo «Zona horaria».

7.6.6. Hysteresis

En la configuración web se puede definir un servidor horario o servidor NTP (NTP = Protocolo de Tiempo de Red, por sus siglas en inglés) utilizando un nombre de dominio. La región y la ubicación también se pueden ajustar en la pantalla bajo «Zona horaria».

7.6.7. Version Firmware

En la configuración web se puede definir un servidor horario o servidor NTP (NTP = Protocolo de Tiempo de Red, por sus siglas en inglés) utilizando un nombre de dominio. La región y la ubicación también se pueden ajustar en la pantalla bajo «Zona horaria».

8. Modos de funcionamiento

8.1. Modbus TCP/ RTU, http

No further settings are required for Modbus TCP/RTU and http. These interfaces are already activated by default.

A detailed description of the listed controls can be found in the HEA•THOR IoT Documentation Control.

8.2. API

The my-PV Cloud is required to use the API interface. Under Settings --> Device settings --> API, you will find the option to generate an API token in order to use the API interface.

8.3. my-PV DTO

Der my-PV DTO kann über das entsprechende Widget, in der Cloud aktiviert werden.

9. Error table

error categoryDescriptionLEDstroubleshooting

Temperature

STL (safety temperature limiter) has triggered

2&9

Wait until the temperature has dropped by 10 °C and reset the STB as described in section 6.2.

Temperature

The standard temperature sensor T1 is missing.

2&10

Check if the 3-pin plug on the back of the HEA•THOR IoT is properly inserted.

Temperature

STL (safety temperature limiter) temperature sensor missing

2&11

Check if the 3-pin plug on the back of the HEA•THOR IoT is properly inserted.

Temperature

Power unit overheating

2&12

The power stage has an excessive temperature (>85°C). Power can only be supplied again once the device has cooled down to 50°C.

Relay open

N relay does not close

4&9

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.

Relay open

L1 relay does not close or no heating element is connected

4&10

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.

Relay open

L2 relay does not close or no heating element is connected

4&11

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.

Relay open

L3 relay does not close or no heating element is connected

4&12

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.