Flag it

Manuale

SOL•THOR: Manuale di utilizzo

Ultima aggiornamento:
Scarica documento

1. Introduzione

Queste istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti sul funzionamento e sulla manutenzione del prodotto.
Si prega di osservare attentamente le istruzioni di sicurezza e di leggere con attenzione le istruzioni di montaggio e la guida rapida fornite con il dispositivo.
La versione aggiornata delle istruzioni di montaggio e della guida rapida è disponibile qui.

1.1. Spiegazione delle istruzioni di sicurezza

Avvertenza!
Indica un pericolo di rischio medio che, se non evitato, potrebbe causare morte o lesioni gravi.

Attenzione!
Indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può causare lesioni lievi o moderate.

Nota!
Indica informazioni considerate importanti ma non relative a pericoli.

2. Esclusione di responsabilità e garanzia

Il gestore elettronico di potenza fotovoltaica SOL•THOR è progettato per alimentare carichi resistivi come elementi riscaldanti elettrici, caldaie elettriche, convettori elettrici, tappeti riscaldanti o pannelli a infrarossi con una potenza fino a 3,6 kW.
Il dispositivo regola continuamente la tensione di uscita e quindi la potenza del carico collegato. Non è possibile immettere elettricità nella rete elettrica. Pertanto, per il funzionamento non è richiesta alcuna autorizzazione dall’operatore di rete o dal fornitore di energia.

2.1. Disclaimer and warranty exclusion

Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente ricercate e verificate. Tuttavia, il produttore non garantisce la correttezza, completezza o aggiornamento delle informazioni fornite. Qualsiasi utilizzo del prodotto descritto in questo manuale avviene a proprio rischio. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso, installazione o manipolazione impropria del prodotto.
 Seguire sempre le istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale per evitare infortuni o danni.
 Modifiche o alterazioni ai prodotti senza l’esplicito consenso del produttore possono compromettere la sicurezza e le prestazioni e annullano la garanzia.
 Si prega di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e le informazioni sul corretto montaggio del dispositivo riportate nelle istruzioni di montaggio fornite con il prodotto!
 Il prodotto è conforme ai requisiti legali, nazionali ed europei.
 Il nome dell’azienda e la denominazione del prodotto sono entrambi marchi registrati di my-PV GmbH.
 Tutti i diritti riservati.

3. Istruzioni di sicurezza

Nota:
Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima dell’installazione e della messa in servizio.
Qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto in questo manuale può causare danni. Ciò può comportare rischi come cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc.
Qualsiasi danno causato dal mancato rispetto di queste istruzioni operative annullerà la garanzia!

WARNING!

  • Electrical connection, installation, commissioning and servicing must only be carried out by a qualified specialist.

  • The power supply plug must never be disconnected while the device is under voltage!

  • The SELV relay is a potential-free switching contact for safety extra-low voltage.
    There is a risk of death if mains voltage is connected.

4. Montaggio

 Informazioni dettagliate sull’installazione del SOL•THOR sono disponibili nelle istruzioni di montaggio allegate al dispositivo. La versione aggiornata delle istruzioni di montaggio è disponibile anche online.

5. Dati tecnici

Funzionamento in corrente continua (DC)HEA•THOR IoT 3.5 kWHEA•THOR IoT 9 kW

Heating capacity

3.500 W

9.000 W

Mains connection

30- 230 VCC

Three-phase 3 x 230 V, 50 Hz

Standby consumption

<1,5 W

<1,5 W

Adjustment options

via rotary knob, my-PV Websetup or my-PV Cloud

via rotary knob, my-PV Websetup or my-PV Cloud

Interfaces

Ethernet RJ45, WLAN, RS485, potential-free switching output

Ethernet RJ45, WLAN, RS485, potential-free switching output

Operating temperature range

The ambient temperature at the housing must not exceed 40°C

The ambient temperature at the housing must not exceed 40°C

Protection class

IP 21

IP 21

Dimensions (L x H x W)

580 x 133 x 117 mm (with heating element)

865 x 133 x 117 mm (with heating element)

Heating rod length

460 mm ( from sealing level)

740 mm ( from sealing level)

Heating rod thread dimension

G 1 1/2 inch

G 1 1/2 inch

Heating-free zone

140 mm from seal surface

140 mm from seal surface

Warranty

2 years (except calcification)

2 years (except calcification)

Tightening torque

50 Nm

50 Nm

Max. operating pressure

10 bar

10 bar

Mounting position

horizontal / vertically standing

horizontal / vertically standing

my-PV item number

21-0300

21-0900

6. Elementi di funzionamento e di visualizzazione

The HEA•THOR IoT can be controlled via Modbus TCP/RTU, HTTP or API.
In combination with a dynamic electricity tariff, the HEA•THOR IoT can be controlled via the my-PV DTO to automatically heat the water at the most favourable electricity prices.

6.1. Schermata iniziale

  1. Interruttore per attivare/disattivare il dispositivo

  2. Data / Ora

  3. Modalità di funzionamento, vedi capitolo:
    Modalità di funzionamento M1: Acqua calda
    Modalità di funzionamento M2: Caricamento stratificato dell'acqua calda

  4. Simboli di stato Modalità riscaldamento:

6.2. Data logger – interno al dispositivo

6.2.1. Set the target temperature

  1. 1.

    Press and hold the rotary knob for at least one second

  2. 2.

    The current target temperature flashes

  3. 3.

    Turn the rotary knob to the desired target temperature.

  4. 4.

    To save the setting, press the rotary knob once

  5. 5.

    The current storage temperature is displayed again

6.2.2. Resetting the STL (safety temperature limiter)

The STL is factory-set to trigger at temperatures above 98°C. Before you can reset the STL, the temperature must have dropped by at least 10°C.
To reset the STL, press the rotary knob for at least 5 seconds.

6.2.3. Reset to factory settings

You can reset the HEA•THOR IoT to factory settings at any time using the rotary knob.
To do this, press the rotary knob and hold it down for at least 10 seconds.
Once the factory reset has been completed, the HEA•THOR IoT will restart.

7. Interfaccia web locale

L’interfaccia web offre opzioni di configurazione molto più ampie rispetto al display! Si tratta di un singolo file HTML che viene salvato localmente dopo il download. Dopo di ciò, non è più necessario l’accesso a Internet.

Si connette solo al dispositivo all’interno della rete locale, mentre l’accesso remoto è possibile solo tramite il cloud dati.

Nota

L’interfaccia web locale deve essere distinta dal cloud dati
https://live.my-pv.com/

7.1. Download interfaccia web locale

Nota

Accesso a Internet richiesto una volta!

Download the my-PV Websetup to your end device beforehand:
http://www.my-pv.com/download/currentversionget.php

7.2. Collegare SOL•THOR con l'interfaccia web locale

Quando si apre per la prima volta, è necessario impostare l'intervallo di indirizzi IP della rete in cui si trova il dispositivo. L’impostazione viene salvata dal browser web, ma l’intervallo di indirizzi può essere ridefinito in qualsiasi momento tramite le Impostazioni e il pulsante "Intervallo di ricerca IP".

Se l’indirizzo IP del dispositivo è noto, può anche essere inserito direttamente selezionando "Indirizzo IP noto". L’indirizzo può essere letto nelle informazioni di stato sul display.

7.3. Home – Pagina principale

La pagina iniziale offre le stesse informazioni nel browser web come la schermata principale sul display.

  1. Il conto alla rovescia (10 secondi) accanto al pulsante Home mostra il tempo rimanente fino al prossimo aggiornamento dei dati.

  2. Il SOL•THOR può essere disattivato con "Stato dispositivo on/off".

  3. L'interfaccia web di altri dispositivi my-PV nella stessa rete può essere accessibile direttamente tramite una selezione rapida nell'angolo in alto a destra.

7.3.1. Widgets

Se sei sulla pagina iniziale, sotto Impostazioni è disponibile il pulsante "Organizza dashboard". Questo ti permette di riorganizzare le finestre sulla pagina iniziale ("Widget"). Per nascondere un widget, trascinalo sotto la linea orizzontale e premi il pulsante "Salva" per salvare la nuova disposizione.

7.4. Registratore di dati

Note!

The data logger is only available in the my-PV Cloud.

Il registratore di dati fornisce le stesse informazioni nel browser web come il registratore di dati sul display. I valori e il periodo di tempo possono essere selezionati utilizzando la barra del menu sopra il diagramma.

7.5. Informazioni sullo stato

The status information in the websetup contains detailed informations about the HEA•THOR IoT.

State:
Current device status

Power:
Current heating power of the HEA•THOR IoT

Power L1:
Current heating power of the HEA•THOR IoT on L1

Power L2 (only HEA•THOR IoT 9 kW):
Current heating power of the HEA•THOR IoT on L2

Power L3 (only HEA•THOR IoT 9 kW):
Current heating power of the HEA•THOR IoT on L3

SELV Relays state:
Current state of the SELV Relay (0 = off; 1 = on)

Temperature 1:
Current measured value of internal temperature sensor T1

Temperature 2:
Current measured value of external temperature sensor T2

Boost active:
Shows if boost is active (0 = not active; 1= boost active)

Next legionella boost:
Shows the days until the next legionella boost starts (only if activated)

Date:
Shows the actual date

Time:
Shows the actual time

Mains voltage L1:
Current input voltage

Mains current L1:
Actual input current on L1

Mains current L2:
Actual input current on L2

Mains current L3:
Actual input current on L3

Mains frequency:
Current mains frequency

Temperature power stage:
Current mains of the power stage

Cloud state:
Current state of the cloud connection.
Regardless of whether cloud mode is active or not, it is displayed whether the my-PV cloud server is accessible. If the information "99, Timeout" is displayed at this point, check in the user interface of your router whether the HEA•THOR IoT has a connection to the router and whether it can establish a connection to the Internet.

7.6. Impostazioni del dispositivo

The "Device Setup" in the websetup allow you to configure all the necessary settings for the HEA•THOR IoT.

7.6.1. Cloud Mode

In this menu item, you can activate or deactivate Cloud Mode.

7.6.2. Hot Water

You can set the target temperature and configure the "Boost Mode" in the ‘"Hot Water" menu.

Boost Mode "On":
When this function is activated, the connected heating element is supplied with maximum power.

Boost Mode “Relay”:
Alternatively, the minimum temperature can be maintained by activating an external heat source. Details on the wiring of the potential-free contacts can be found in the assembly instructions.

There are two time slots available for ensuring the minimum temperature is maintained. The start and end time can be specified in full hours.

Suggerimento

  • Si consiglia di limitare gli orari in cui deve essere mantenuta la temperatura minima alle ore del mattino e della sera, al fine di aumentare l’autoconsumo dell’energia fotovoltaica durante il giorno.

  • Se si desidera utilizzare solo il pulsante BOOST, inserire 0 in tutti i campi delle due finestre temporali.

Nota

  • L’ora di inizio e l’ora di fine si riferiscono allo stesso giorno del calendario. Se una finestra temporale è definita che supera la mezzanotte, non ci sarà alcun aumento della temperatura dell’acqua calda!

  • Se l’ora di inizio impostata è successiva all’ora di fine, non ci sarà alcun aumento della temperatura dell’acqua calda!

7.6.3. Time

Nel setup web è possibile definire un server orario o server NTP (NTP = Network Time Protocol) utilizzando un nome di dominio. La regione e la località possono invece essere impostate tramite il display, sotto "Fuso orario".

7.6.4. IP Settings

Nel setup web è possibile definire un server orario o server NTP (NTP = Network Time Protocol) utilizzando un nome di dominio. La regione e la località possono invece essere impostate tramite il display, sotto "Fuso orario".

7.6.5. Legionella Protection

Nel setup web è possibile definire un server orario o server NTP (NTP = Network Time Protocol) utilizzando un nome di dominio. La regione e la località possono invece essere impostate tramite il display, sotto "Fuso orario".

7.6.6. Hysteresis

Nel setup web è possibile definire un server orario o server NTP (NTP = Network Time Protocol) utilizzando un nome di dominio. La regione e la località possono invece essere impostate tramite il display, sotto "Fuso orario".

7.6.7. Version Firmware

Nel setup web è possibile definire un server orario o server NTP (NTP = Network Time Protocol) utilizzando un nome di dominio. La regione e la località possono invece essere impostate tramite il display, sotto "Fuso orario".

8. Modalità di funzionamento

8.1. Modbus TCP/ RTU, http

No further settings are required for Modbus TCP/RTU and http. These interfaces are already activated by default.

A detailed description of the listed controls can be found in the HEA•THOR IoT Documentation Control.

8.2. API

The my-PV Cloud is required to use the API interface. Under Settings --> Device settings --> API, you will find the option to generate an API token in order to use the API interface.

8.3. my-PV DTO

Der my-PV DTO kann über das entsprechende Widget, in der Cloud aktiviert werden.

9. Error table

error categoryDescriptionLEDstroubleshooting

Temperature

STL (safety temperature limiter) has triggered

2&9

Wait until the temperature has dropped by 10 °C and reset the STB as described in section 6.2.

Temperature

The standard temperature sensor T1 is missing.

2&10

Check if the 3-pin plug on the back of the HEA•THOR IoT is properly inserted.

Temperature

STL (safety temperature limiter) temperature sensor missing

2&11

Check if the 3-pin plug on the back of the HEA•THOR IoT is properly inserted.

Temperature

Power unit overheating

2&12

The power stage has an excessive temperature (>85°C). Power can only be supplied again once the device has cooled down to 50°C.

Relay open

N relay does not close

4&9

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.

Relay open

L1 relay does not close or no heating element is connected

4&10

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.

Relay open

L2 relay does not close or no heating element is connected

4&11

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.

Relay open

L3 relay does not close or no heating element is connected

4&12

Check whether the heating rod plug is correctly connected to the rear of the HEA•THOR IoT.